「ママ、もう眠いよ。ママ、休み終わったよ。ママ...ママ...ママ？"
ほぼ毎朝、私はこれで目を覚ます。牢獄のようなベビーベッド（娘は3歳だが、夜はまだ動けない！）から娘を解放するよう私を手招きする、輝かしく、陽気で、メロディックな娘の声。
このルーティンは飽きることがなく、夫と私は毎回それを見て笑っている。でも昨日、彼は私に向かってこう言った。 あなたが あなたがママで と言った。と言った。私たち二人はしばらくその場に横たわり、涙がポロポロとこぼれ落ちるのを自嘲気味に笑った。
私が正式に誰かのママになったという信じられない現実が、私の新しい詩集の主題だ、 誰かが私をママと呼ぶ.この詩集は100編の詩からなるアンソロジーで、親と子の不釣り合いな視点を捉えようとしている。この本を書き、イラストを描いた私の目的は、切望していたカタルシスだった； 癒しの方法最愛の母を亡くしたばかりである。
しかし、全国の母親たちがこの本を読み、強く反応し、心のこもった感想を寄せてくれている今、私が実感しているのは、この本は私が想像していたよりもずっと普遍的だということだ。母乳育児、子どもの安全、スワドリング（抱っこ紐）、そしていくつかのテーマについて、母親と娘の二重の視点から啓蒙的かつコミカルに描かれた本書は、親としての、そして特に母親としての経験を直感的に捉えている。
どうして？何が起こっているのか？何が深いレベルなのか？
その答えは、私たちは親になったとはいえ、本当の意味で子どもでなくなることはないという紛れもない事実にあると思う。確かに、私たちは重大な責任を背負わされる。そう、私たちは、人生の大半を費やして避けてきた、ルーティンで、間違いなく退屈な人間になる。そう、家系図の一段下に誰かがいるという現実を受け入れるのだ。
しかし、私たちは突然、魔法のように不可逆的に大人になるわけではない。私たちの内なる子どもたちは、遊びたい、癇癪を起こしたい、木登りをしたいと切望している。私たちの多くにとって、そして確かに私の幸運なケースでは、子どもたちの旅に真に立ち会う時間と空間がある。私たちは彼らのガイドになれるだけでなく、次のこともできる。私たちは遊び相手であるべきなのだ。
私の本の予期せぬ教訓は、そして私が生涯にわたって尊敬してきた多くの感動的な著者の意図もそうだと思うが、私たちは若者の視点を持ち続けなければならないということだ。子供のような驚きの感覚を維持するためには、何としてでも笑い、呼吸し、遊ばなければならない。予測可能な、固定的な親にならないように。
春が来た先日、娘が学校から帰ってきて、「学校で棒でミミズを押した」と言った。もちろん、かつての都会っ子であった私は、ミミズ探しが私の大好きな娯楽であった頃から何年も（いや、本当に何十年も）経っているので、嫌悪感で反発した。私は彼女が必要としている反応を選んだ...嬉しそうな驚きと高揚の反応を。
彼女は私を奮い立たせ、ゲームをステップアップさせ、私の快適ゾーンから何かを試してみるように仕向けた。私は不安げな指で少しずつミミズを拾い始め、彼らが「より幸せになれる」と思われる場所に移動させた。やがて私の自信に満ちた手と探検家の娘は、ミミズを望ましい植物への「長い通勤」から救うことに喜びを見出した。私はこの時期、ミミズ、カタツムリ、イモムシといった、想像しうる限り最も素晴らしいものを、新しい冒険と幼児の友人との充実した時間とともに喜んで摂取する。
親になることを受け入れることは、自分が子どもでなくなることを意味しない。実際、私たちは子供たちにも同じレベルでいられることを示す義務がある。そうすれば、子どもたちは私たちのことを ママ そして パパそして彼らは、いつかその名誉ある称号を体現する時が来たら、私たちの勇敢な模範に従うだろう。
ルパ・メータ
著者